1 00:00:02,406 --> 00:00:03,782 [UZAYLI KARINCA ÇİFTLİĞİNİN "FİLMLERİ" OYNANIYOR] 2 00:00:03,866 --> 00:00:09,997 ♪ Yavaş hızda hepimiz odaklanmış görünüyoruz ♪ 3 00:00:12,416 --> 00:00:18,630 ♪ Hareket halindeyken hatalı görünüyoruz ♪ 4 00:00:20,841 --> 00:00:22,593 [MÜZİK SÖNÜYOR] 5 00:00:23,093 --> 00:00:25,847 Bay Luthor, bugün sizin için ne yapabilirim? 6 00:00:26,014 --> 00:00:28,266 Tüm hesaplarımı kapatmak istiyorum. 7 00:00:29,475 --> 00:00:30,852 Nedenini sorabilir miyim? 8 00:00:31,644 --> 00:00:35,231 -Bir sorun mu var? -HAYIR. Hayır, elbette değil. 9 00:00:35,398 --> 00:00:40,278 Sadece Luthorlar 12 yıldır burada bankacılık yapıyorum. 10 00:00:40,445 --> 00:00:44,449 - Oldukça şok edici. - Tamamını nakit olarak istiyorum. 11 00:00:45,950 --> 00:00:47,577 Elimizden geleni yapacağız. 12 00:00:49,454 --> 00:00:53,499 -İmzanızı alabilir miyim? -Kesinlikle. 13 00:01:07,805 --> 00:01:10,808 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 14 00:01:18,150 --> 00:01:19,777 Bay Luthor 15 00:01:21,278 --> 00:01:23,278 Ehliyetinizi görebilir miyim lütfen? 16 00:01:25,032 --> 00:01:25,908 Neden? 17 00:01:26,951 --> 00:01:30,663 Bu imza bizim kayıtlarımızla eşleşmiyor. Sadece kimliğini doğrulamam gerekiyor. 18 00:01:30,829 --> 00:01:33,929 Tam burada, karşınızda duruyorum. Daha neye ihtiyacın var? 19 00:01:34,500 --> 00:01:36,168 Üzgünüm. Bu banka politikası. 20 00:01:36,669 --> 00:01:38,670 Şimdi paraya ihtiyacım var. 21 00:01:38,754 --> 00:01:40,964 [DRAMATİK STING OYUNLARI] 22 00:01:41,048 --> 00:01:43,049 [SES ÇIĞIYOR] Çantayı doldurun! 23 00:01:43,133 --> 00:01:44,885 -[ALARM ZİLİ] -["FİLMLER" OYNATILMAYA DEVAM EDİYOR] 24 00:01:44,969 --> 00:01:48,263 ♪ Bu oyunu iki kişi oynayabilir ♪ 25 00:01:48,347 --> 00:01:51,808 ♪ İkimiz de güç istiyoruz ♪ 26 00:01:51,892 --> 00:01:54,228 ♪ Kışın ♪ 27 00:01:54,603 --> 00:01:55,771 Lex, neler oluyor? 28 00:01:55,938 --> 00:01:56,980 Yolumdan çekil! 29 00:01:57,064 --> 00:02:00,233 ♪ Acıyı tadabiliriz ♪ 30 00:02:00,317 --> 00:02:02,028 [MÜZİK DURUR] 31 00:02:02,112 --> 00:02:04,488 [ALARM ZİLİ] 32 00:02:04,572 --> 00:02:06,950 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 33 00:02:18,169 --> 00:02:19,962 [KAPI AÇILIR] 34 00:02:20,046 --> 00:02:23,049 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 35 00:02:32,475 --> 00:02:34,894 Tina, bunu nereden buldun? 36 00:02:35,145 --> 00:02:37,313 Bütün sorunlarımızı çözeceğime söz verdim. 37 00:02:37,397 --> 00:02:40,191 Ah. Lütfen söyle bana Dün bankayı soymadın. 38 00:02:41,568 --> 00:02:42,819 Yapmadım. 39 00:02:49,075 --> 00:02:51,245 Lex Luthor yaptı. 40 00:02:52,288 --> 00:02:55,788 Durdur şunu. Kes şunu Tina. söz verdin artık bunu yapmayacağını. 41 00:02:55,916 --> 00:02:58,794 -Bunu bizim için yaptım. -Birisi yaralanabilirdi! 42 00:02:58,961 --> 00:03:02,256 Anne, ben iyiyim. Artık yapabiliriz mükemmel bir hayata sahip olmayı göze al. 43 00:03:02,423 --> 00:03:05,885 -Tina, kimsenin hayatı mükemmel değil. -Lana'nınki. 44 00:03:06,344 --> 00:03:08,637 Çalmak yol değil sorunlarımızı çözmek için. 45 00:03:09,180 --> 00:03:11,473 Geri alıyorum. Onu bir çöplükte bulduğumu söyleyeceğim. 46 00:03:11,557 --> 00:03:13,851 Hayır anne, hadi! Mutlu olmayı hak ediyoruz! 47 00:03:14,018 --> 00:03:15,186 TINA: Hadi! 48 00:03:15,686 --> 00:03:16,853 [ÇIĞLIKLAR] 49 00:03:16,937 --> 00:03:18,939 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 50 00:03:21,859 --> 00:03:24,236 Anne! Anne! 51 00:03:34,580 --> 00:03:37,792 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 52 00:03:45,092 --> 00:03:46,676 KADIN: 911 acil durumu. 53 00:03:47,010 --> 00:03:49,763 Merhaba? Merhaba, orada kimse var mı? 54 00:03:50,555 --> 00:03:53,475 Merhaba. Merhaba, orada kimse var mı? 55 00:03:53,642 --> 00:03:55,435 Üzgünüm. 56 00:03:56,478 --> 00:03:58,105 Mühim değil. 57 00:03:59,398 --> 00:04:00,523 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 58 00:04:00,607 --> 00:04:05,654 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 59 00:04:07,155 --> 00:04:11,034 ♪ Sıcak ellerin hemen içinden geç ♪ 60 00:04:11,118 --> 00:04:15,747 ♪ Biri beni kurtarsın ♪ 61 00:04:17,499 --> 00:04:21,294 ♪ Bunu nasıl yaptığın umurumda değil ♪ 62 00:04:21,378 --> 00:04:25,923 -♪ Sadece kal, kal ♪ -♪ Benimle kal ♪ 63 00:04:26,007 --> 00:04:31,597 ♪ Hadi, seni bekliyordum ♪ 64 00:04:31,681 --> 00:04:35,560 ♪ Benimle kalmak için ♪ 65 00:04:37,228 --> 00:04:41,690 ♪ Bütün dünyayı senin için parlattım ♪ 66 00:04:41,774 --> 00:04:45,986 ♪ Kal, kal ♪ 67 00:04:46,070 --> 00:04:49,157 ♪ Hadi ♪ 68 00:04:56,038 --> 00:04:59,541 Bu inanılmaz. Lex Luthor'un neden banka soyması gereksin ki? 69 00:04:59,625 --> 00:05:03,754 Hayatımda oldukça tuhaf şeyler gördüm gün, ama bu kesinlikle pastayı alır. 70 00:05:03,921 --> 00:05:04,838 Neredeyse. 71 00:05:04,922 --> 00:05:07,467 100.000 doları alıp kaçtı. 72 00:05:07,633 --> 00:05:09,177 Lex'i tanıyorum. O değildi. 73 00:05:09,343 --> 00:05:13,013 Clark, onun senin arkadaşın olduğunu biliyorum. ama onu kendi gözlerinle gördün. 74 00:05:13,097 --> 00:05:14,599 Ne gördüğümü bilmiyorum. 75 00:05:14,765 --> 00:05:18,103 Bir çeşit olmalı Bunun makul bir açıklaması vardır umarım. 76 00:05:18,228 --> 00:05:21,356 Ben de. nefret ederim Sanırım kötü bir ikizim var. 77 00:05:22,774 --> 00:05:24,374 Lex, yukarıya çıktığını duymadık. 78 00:05:24,526 --> 00:05:27,529 İçeri girebilir miyim? Söz veriyorum, ısı biriktirmeyeceğim. 79 00:05:27,863 --> 00:05:30,032 Lex, nasıl oluyor da hapiste değilsin? 80 00:05:30,199 --> 00:05:34,369 Çünkü bir resepsiyona ev sahipliği yapıyordum. Metropolis'te 200 gübre distribütörü 81 00:05:34,536 --> 00:05:37,372 -soygun sırasında. - Polisin elinde herhangi bir ipucu var mı? 82 00:05:37,539 --> 00:05:41,251 Hiçbiri. Bu yüzden seninle konuşmak istedim. Adınız tanık listesindeydi. 83 00:05:41,335 --> 00:05:44,713 -Bu kişiyi gerçekten gördün mü? -Evet, aynı sana benziyordu. 84 00:05:44,880 --> 00:05:47,630 Parmak izi ve imzası dışında benimkine uymadı. 85 00:05:47,883 --> 00:05:50,719 gözlerinden emin misin sana oyun oynamıyor muydun? 86 00:05:51,136 --> 00:05:52,930 Şimdi ne olacak? 87 00:05:53,096 --> 00:05:54,932 İnşallah para karşılığını bulur. 88 00:05:55,224 --> 00:05:57,725 Bu arada Metropolis magazin dergilerinin bir saha günü olacak. 89 00:05:57,809 --> 00:06:02,397 Eminim bazı insanların benim hakkımdaki düşünceleri taşla çimentolanacaktır. 90 00:06:02,564 --> 00:06:04,067 İşe gitmeliyim. 91 00:06:08,238 --> 00:06:10,364 atıldığın için üzgünüm şu pencereden. 92 00:06:10,448 --> 00:06:13,660 -Söz veriyorum, ben bir suç dehası değilim. -Biliyorum. 93 00:06:13,826 --> 00:06:16,496 Bir suç dehası maske takardı. 94 00:06:21,376 --> 00:06:24,504 [WISEGUYS'UN "OOH LA LA" ÇALIYOR] 95 00:06:24,671 --> 00:06:28,675 KOÇ: Haydi. Hareket ettir. bu eşyalar. Hadi, yapabilirsin. Acele. 96 00:06:28,841 --> 00:06:32,929 Yukarı çık. Yukarı çık. Yapabilirsin. İşte bu kadar. 97 00:06:33,096 --> 00:06:34,263 Hadi gidelim. Hadi. 98 00:06:34,347 --> 00:06:35,556 [ıslık çalıyor] 99 00:06:35,640 --> 00:06:37,225 ♪ Ah, la, la... ♪ 100 00:06:37,976 --> 00:06:40,853 KOÇ: Hadi gidelim. Koşuşturma, koşuşturma, koşuşturma. 101 00:06:41,020 --> 00:06:43,481 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi. 102 00:06:44,274 --> 00:06:46,317 Gözlerini kafanda tut dostum. 103 00:06:47,694 --> 00:06:49,112 KOÇ: Kent! 104 00:06:49,320 --> 00:06:50,947 Seni sıkıyor muyuz? 105 00:06:51,823 --> 00:06:54,326 Üzgünüm. Başım ağrıyor. 106 00:06:54,493 --> 00:06:56,245 Biraz kan pompalaman lazım. 107 00:06:56,370 --> 00:06:58,497 Sırada sen ve Ross var. Aşağı gelin çocuklar. 108 00:06:59,123 --> 00:07:01,041 Hadi. İçine biraz kas koy. 109 00:07:01,208 --> 00:07:03,127 Ross seni yenerse 10 tur sürer. 110 00:07:03,502 --> 00:07:06,547 Hadi Clark. Hadi gidelim. Hareket ettirin, hareket ettirin. 111 00:07:06,714 --> 00:07:08,507 Birisi tur atıyor gibi görünüyor. 112 00:07:09,466 --> 00:07:12,469 [UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR] 113 00:07:12,928 --> 00:07:14,221 Clark, dostum, sorun ne? 114 00:07:16,307 --> 00:07:18,142 Clark, dostum, sorun ne? 115 00:07:18,851 --> 00:07:19,893 Clark! 116 00:07:20,394 --> 00:07:23,939 KOÇ: Vay be! Kent, iyi misin? Kent, orada ne oldu? 117 00:07:24,023 --> 00:07:25,816 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 118 00:07:28,819 --> 00:07:32,239 [WISEGUYS'UN "OOH LA LA" ÇALIYOR] 119 00:07:32,323 --> 00:07:34,908 ♪ Hadi, hadi De ki, ooh, la, la ♪ 120 00:07:34,992 --> 00:07:36,535 ♪ Yakınlaştır deyin ♪ 121 00:07:37,328 --> 00:07:38,954 -♪ Kapat şunu söyle ♪ -♪ Kapat şunu ♪ 122 00:07:39,038 --> 00:07:40,957 -♪ Hiç şüphesiz ♪ -♪ Hiç şüphesiz ♪ 123 00:07:41,041 --> 00:07:42,959 ♪ Çıkart deyin Çıkartın deyin ♪ 124 00:07:43,043 --> 00:07:45,086 ♪ Çıkart deyin Çıkartın deyin ♪ 125 00:07:45,170 --> 00:07:46,212 ♪ Dönüş deyin Dönüş deyin ♪ 126 00:07:46,296 --> 00:07:47,255 ♪ Dönüş deyin Dönüş deyin ♪ 127 00:07:47,339 --> 00:07:49,382 ♪ Söyle, söyle, söyle... ♪ 128 00:07:50,342 --> 00:07:54,721 Yani bu flaşlara sahip olduğunuzda, herhangi bir şeyin içini görebiliyor musun? İnsanlar mı, nesneler mi? 129 00:07:54,888 --> 00:07:57,682 Bazen bazı şeylerin içini görüyorum. Diğer zamanlarda ise röntgen filmi gibidir. 130 00:07:57,766 --> 00:07:59,600 Hiçbir uyarı yok mu? Bu öylece mi oldu? 131 00:07:59,684 --> 00:08:01,769 Neyse başım ağrıyor ve sonra bana çarpıyor. 132 00:08:01,853 --> 00:08:04,772 İlk defa öyle olduğumu düşündüm halüsinasyon. Sonra tekrar oldu. 133 00:08:04,856 --> 00:08:07,256 Clark, eminim vardır bunu kontrol etmenin bir yolu. 134 00:08:07,359 --> 00:08:10,862 Arkadaşlar, bazı şeylerin iç yüzünü görebiliyorum. Bunu nasıl kontrol ediyorsun? 135 00:08:11,029 --> 00:08:14,365 Pratik yapmalısın Clark. Sizin gözlerinizin de tıpkı bacaklarınız gibi kasları vardır. 136 00:08:14,449 --> 00:08:16,451 Annen haklı oğlum. 137 00:08:16,618 --> 00:08:18,661 Tek yapman gereken bir yol bulman mı gerekiyor 138 00:08:18,745 --> 00:08:22,207 onları koşullandırmak için bu rastgele flaşları alamazsınız. 139 00:08:22,374 --> 00:08:24,042 Kulağa harika geliyor. 140 00:08:24,250 --> 00:08:26,169 Bunu nasıl yapacağım? 141 00:08:30,257 --> 00:08:31,217 [KAPI ÇARPILIYOR] 142 00:08:33,135 --> 00:08:35,554 Lana, bir ziyaretçin var. 143 00:08:36,222 --> 00:08:37,390 Merhaba Lana. 144 00:08:37,556 --> 00:08:40,456 Tina, bugün seni okulda göremedim. Her şey yolunda mı? 145 00:08:40,601 --> 00:08:43,354 Evet. Annem kendini iyi hissetmiyor. 146 00:08:43,521 --> 00:08:45,606 Ama o daha iyi, yani... 147 00:08:46,691 --> 00:08:51,195 Yani amigoluğu bıraktın ve Nell seni garaja sürgün ediyor. 148 00:08:51,904 --> 00:08:55,241 Dağınıklık sorunları var. Bunları çözmeye yardımcı olmaya çalışıyorum. 149 00:08:55,408 --> 00:08:57,639 O seni affetti takımdan ayrıldığın için mi? 150 00:08:57,723 --> 00:08:58,556 Henüz değil. 151 00:08:58,661 --> 00:09:02,957 En azından artık biraz daha var popüler olmayan arkadaşlarınız için zaman. 152 00:09:03,165 --> 00:09:04,625 Tina, sevilmeyen biri değilsin. 153 00:09:06,752 --> 00:09:10,339 Yapmayan kıza ne oldu? insanların onun hakkında ne düşündüğünü umursuyor musun? 154 00:09:10,506 --> 00:09:11,966 Liseye gitti. 155 00:09:13,592 --> 00:09:15,970 En azından annen hayatını yönetmeye çalışmaz. 156 00:09:17,263 --> 00:09:20,475 Biliyor musun, şanslısın Nell'in seni önemsediğini. 157 00:09:20,642 --> 00:09:22,686 eğer anneme bir şey olsaydı 158 00:09:23,562 --> 00:09:25,021 kimse beni içeri almazdı. 159 00:09:25,188 --> 00:09:28,400 Muhtemelen gönderilirdim koruyucu aileye falan. 160 00:09:28,567 --> 00:09:32,487 -Neşe patlaması için teşekkürler. -Peki ne söylememi istiyorsun? 161 00:09:32,654 --> 00:09:34,781 Mükemmel bir hayatın var. 162 00:09:34,948 --> 00:09:37,033 İstiyor musun? Alabilirsin. 163 00:09:38,285 --> 00:09:39,585 Kıyafetle yetinecektim. 164 00:09:42,414 --> 00:09:44,958 Kardeş olsaydık harika olmaz mıydı? 165 00:09:47,627 --> 00:09:51,077 Eğer anneme bir şey olsaydı Nell'in beni evlat edineceğini mi sanıyorsun? 166 00:09:51,214 --> 00:09:53,383 Tina, annene hiçbir şey olmayacak. 167 00:10:06,021 --> 00:10:07,648 [Nefes nefese] 168 00:10:09,984 --> 00:10:12,987 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 169 00:10:29,504 --> 00:10:32,006 Yine mi oldu? 170 00:10:32,173 --> 00:10:35,009 -Eve gidelim. -Hayır, iyiyim. 171 00:10:35,885 --> 00:10:38,095 Gitmene gerek yok muydu antikacıya mı? 172 00:10:41,265 --> 00:10:42,850 Merhaba? 173 00:10:47,605 --> 00:10:50,691 Bayan Kent... Yani Martha. Nasılsın? 174 00:10:50,858 --> 00:10:53,528 -İyi. İşler nasıl? -Daha iyi olamazdı. 175 00:10:53,694 --> 00:10:55,459 O kadar çok yapıyorum ki Metropolis'te emlak satışı, 176 00:10:55,543 --> 00:10:57,031 Burayı satmayı düşünüyorum. 177 00:10:57,115 --> 00:10:59,765 Bu çok yazık olurdu. Bu mağazayı sevdiğini sanıyordum. 178 00:10:59,868 --> 00:11:03,205 Tam olarak değil. Bu hayatı hiçbir zaman istemedim. Bu bir nevi oldu. 179 00:11:03,372 --> 00:11:05,165 Tina buralarda mı? Onun içeri girdiğini gördüğümü sandım. 180 00:11:05,249 --> 00:11:08,085 Lana'nın evinde. Bu günlerde ayrılmazlar. 181 00:11:08,418 --> 00:11:11,547 -Gerçekten mi? Buna yemin edebilirdim... - Bir şeyler görüyor olmalısın. 182 00:11:13,215 --> 00:11:15,509 Biraz havaya ihtiyacım var. Yürüyüşe çıkacağım. 183 00:11:17,678 --> 00:11:20,889 -Lambayı almaya geldim. -Lamba? 184 00:11:21,765 --> 00:11:23,600 Jonathan için onardığın mı? 185 00:11:23,684 --> 00:11:26,812 Ah, evet. Aptal ben. Arkada. 186 00:11:49,878 --> 00:11:51,963 Tam olarak hazır değil, bu... 187 00:11:52,797 --> 00:11:55,466 Bunu göğsünün altında buldum. 188 00:11:57,302 --> 00:11:58,928 Ben tam bir aptalım. 189 00:11:59,304 --> 00:12:03,099 Bir müşterim bana nakit ödeme yaptı. Bütün gün bunu aradım. 190 00:12:03,266 --> 00:12:05,476 Bu çok para. Dikkatli olmalısın. 191 00:12:05,602 --> 00:12:10,064 Teşekkürler. Neden gelecek hafta uğramıyorsun? o zaman hazır olacak. 192 00:12:13,985 --> 00:12:17,113 - Bayan Kent, çantanızı unuttunuz. -Ah. 193 00:12:17,280 --> 00:12:19,782 Görünüşe göre bugün ikimiz de aptalız. 194 00:12:21,784 --> 00:12:23,286 Hoşçakal. 195 00:12:25,663 --> 00:12:28,666 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 196 00:12:51,023 --> 00:12:54,360 -[Fren sesi duyulur] -[arabanın motoru gürlüyor] 197 00:13:00,324 --> 00:13:01,659 Clark! 198 00:13:01,867 --> 00:13:03,535 [ÇIĞLIKLAR] 199 00:13:07,498 --> 00:13:09,375 Ne yapıyorsun? 200 00:13:12,336 --> 00:13:14,254 Anne, iyi misin? 201 00:13:15,172 --> 00:13:16,507 Clark! 202 00:13:28,770 --> 00:13:31,564 Polis kamyonu buldu. Stewart çiftliği tarafından terk edilmiş. 203 00:13:31,648 --> 00:13:34,150 - Şoförü gören başka kimse var mı? -HAYIR. 204 00:13:34,317 --> 00:13:36,193 Sen olduğuna yemin edebilirdim Clark. 205 00:13:36,277 --> 00:13:38,321 Sanırım tek değilim görme sorunu olan. 206 00:13:38,405 --> 00:13:40,698 Anlamıyorum. Anahtarlarını nasıl aldılar? 207 00:13:40,782 --> 00:13:43,493 Hiçbir fikrim yok. Sadece antikaya girdim... 208 00:13:44,661 --> 00:13:45,787 Ne var anne? 209 00:13:46,162 --> 00:13:49,874 Hiç bir şey. Sadece Rose Greer çok tuhaf davranıyordu. 210 00:13:50,041 --> 00:13:52,794 Şifonyerin altında 5000 dolar nakit buldum. 211 00:13:52,961 --> 00:13:58,341 Smallville Savings and Loan grubu vardı üzerinde. Bir müşterinin ona para ödediğini söyledi ama... 212 00:13:58,508 --> 00:14:01,135 - Soygundan mı olduğunu düşünüyorsun? -Aklımdan geçti. 213 00:14:01,219 --> 00:14:05,019 Beklemek. Rose anahtarlarını aldı, dönüştü Clark, ve sonra seni ezmeye mi çalıştı? 214 00:14:05,223 --> 00:14:08,476 - Haklısın, bu çılgınlık. -Öyle düşünmüyorum. 215 00:14:09,478 --> 00:14:10,521 Ne? 216 00:14:11,022 --> 00:14:13,524 Tina Greer'in iskeletini gördüm. 217 00:14:13,691 --> 00:14:15,526 Tuhaf ve yeşildi. 218 00:14:15,693 --> 00:14:19,196 İnsana benzemiyordu. bilirsin işte anatomi kitaplarında gördükleriniz? 219 00:14:19,363 --> 00:14:23,450 Bunun nedeni muhtemelen Tina'nın yumuşak kemik hastalığıyla doğdu. 220 00:14:23,534 --> 00:14:26,161 Hepsinde onu vardı bu deneysel ilaçlar. 221 00:14:26,245 --> 00:14:28,706 Doktorlar inanmadı birinci sınıfı görecekti. 222 00:14:28,873 --> 00:14:31,709 İyileşti. tam da 3. yaş günü civarında. 223 00:14:32,668 --> 00:14:34,718 Meteor yağmurundan hemen sonra değil mi? 224 00:14:34,920 --> 00:14:35,963 Evet. 225 00:14:37,840 --> 00:14:41,594 -Clark, sence Tina ne yapıyor? -Bilmiyorum. 226 00:14:42,261 --> 00:14:46,474 Aynı tuhaf iskelet parıltısını gördüm Sanırım soygundan hemen sonra. 227 00:14:47,433 --> 00:14:49,393 Keşke bunu kontrol edebilseydim. 228 00:14:49,560 --> 00:14:53,355 Peki ya ona odaklanmayı denersen, bilirsin, teleskop gibi mi? 229 00:14:53,856 --> 00:14:57,569 Küçük bir şeyle başlayabilirsin. 230 00:15:00,030 --> 00:15:03,408 Bana ne istediğimi söylemeye çalış şu an elimde. 231 00:15:05,368 --> 00:15:06,703 Bu senin çakın. 232 00:15:09,122 --> 00:15:10,832 Elimden görebiliyordun. 233 00:15:11,458 --> 00:15:13,758 Hayır, her zaman taşıyorsun bıçağın o cebinde. 234 00:15:23,011 --> 00:15:26,014 [SERENE MÜZİK ÇALIYOR] 235 00:15:49,080 --> 00:15:52,083 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 236 00:16:07,557 --> 00:16:10,560 [MELANKOLİK MÜZİK ÇALIYOR] 237 00:16:19,152 --> 00:16:20,862 NELL: Tatlım, sorun ne? 238 00:16:21,779 --> 00:16:24,073 Bana annem hakkında yalan söyledin. 239 00:16:28,244 --> 00:16:31,622 [KAPI AÇILIR, SONRA KAPANIR] 240 00:16:31,789 --> 00:16:33,416 [ARABA BİPLERİ] 241 00:16:33,541 --> 00:16:34,793 Sana yardım edebilir miyim? 242 00:16:34,960 --> 00:16:37,171 Roger Nixon, Metropolis soruşturmacısı. 243 00:16:37,337 --> 00:16:38,797 Arabamdan in. 244 00:16:38,964 --> 00:16:41,884 Harika bir resim bu, Lex. Gerçekten satışlarımızı artırdı. 245 00:16:42,050 --> 00:16:44,636 Çizgi roman okudum senin paçavrandan daha az kurguyla. 246 00:16:44,720 --> 00:16:46,889 Peki buna ne dersiniz? Bu kurgu mu? 247 00:16:47,055 --> 00:16:49,558 Bu senin gençlik rekorun. Büyüleyici okuma. 248 00:16:49,725 --> 00:16:53,061 Babanın bir kamyonunu almış olmalı Bu insanları susturmak için para. 249 00:16:53,145 --> 00:16:54,396 O kayıtlar mühürlendi. 250 00:16:54,688 --> 00:16:56,023 Ben becerikli bir adamım. 251 00:16:57,983 --> 00:17:01,528 O resmi dün gördüm, ve bu beni bir devam filmi düşünmeye yöneltti. 252 00:17:01,904 --> 00:17:06,700 "Lex Luthor'un Metropolis'teki Vahşi Gençliği." Club Zero ismi bir şey çağrıştırıyor mu? 253 00:17:06,867 --> 00:17:10,245 -Bununla ilgili tek kelime yazarsan dava açacağım. -Davalar yıllar alır. 254 00:17:10,412 --> 00:17:13,790 Cin şişeden çıkacak, ve tüm insanlar bilecek 255 00:17:13,957 --> 00:17:17,711 yeni ve geliştirilmiş Lex Luthor'un bir cepheden başka bir şey değildir. 256 00:17:18,629 --> 00:17:20,547 Ne düşünüyorum biliyor musun Rog? 257 00:17:21,048 --> 00:17:24,135 Bunu yazdırmak istiyorsanız, zaten gazetede olurdu. 258 00:17:24,719 --> 00:17:28,556 -Sanırım bir karşılık arıyorsun. -Bu bir iş teklifi. 259 00:17:28,723 --> 00:17:31,173 100.000 dolar ve bunlar kayıtlar sonsuza kadar kaybolacak. 260 00:17:31,309 --> 00:17:34,312 Dürüstlüğünü sorgulardım, ama sen bir gazetecisin. 261 00:17:35,063 --> 00:17:38,233 Baban gerçekten düşündü mü? seni sonsuza kadar burada saklayabilir mi? 262 00:17:38,483 --> 00:17:40,944 24 saatin var ve bu ön sayfaya yansıyor. 263 00:17:52,997 --> 00:17:54,624 Lana, sana yalan söylemedim. 264 00:17:54,791 --> 00:17:58,341 sana annenin olacağını söylemiştim seninle gurur duyuyordu ve o da bunu yapardı. 265 00:17:58,461 --> 00:17:59,963 Seni sevdi. 266 00:18:01,130 --> 00:18:04,425 Bana bir masal anlattın Mükemmel bir hayat süren bir kadın hakkında. 267 00:18:04,592 --> 00:18:05,843 Ama bu hayat bir yalandı. 268 00:18:06,552 --> 00:18:10,515 Amigoluğu sevdiğini söylemiştin. Bundan nefret ediyordu ama vazgeçmekten de korkuyordu. 269 00:18:10,682 --> 00:18:13,852 Smallville'de kalmak istemiyordu. Dünyayı görmek istiyordu. 270 00:18:13,936 --> 00:18:16,236 sana söylemeli miydim annen mutsuz muydu? 271 00:18:16,689 --> 00:18:18,106 Gerçeği isterdim. 272 00:18:18,190 --> 00:18:20,693 sana ne dediğimi söyledim halledebileceğini düşündüm. 273 00:18:21,485 --> 00:18:24,985 Annen de diğer gençler gibiydi. İnişleri ve çıkışları oldu. 274 00:18:25,155 --> 00:18:27,199 harcadığımı hissediyorum tüm hayatım boyunca bunu yapmaya çalışıyorum 275 00:18:27,283 --> 00:18:29,433 Laura'ya kadar ölçmek Var olmayan Lang. 276 00:18:30,160 --> 00:18:33,497 Şunu okuyorsun: 17 yaşındaki bir kızın günlüğü. 277 00:18:33,664 --> 00:18:36,625 Bu bir anlık görüntü. Bu onun hayatında bir kez oluyor. 278 00:18:36,792 --> 00:18:39,086 Sanki bunu kendim yazmışım gibi. 279 00:18:40,337 --> 00:18:41,891 Gerçek şu ki, annen 280 00:18:41,975 --> 00:18:44,258 en parlak, en sınıfındaki güzel kız. 281 00:18:44,425 --> 00:18:47,469 Onun seçildiğini biliyor musun? mezuniyet konuşmasını mı yapacaksın? 282 00:18:48,137 --> 00:18:51,056 günlük bitti sanırım bu olmadan önce. 283 00:18:51,640 --> 00:18:54,140 Konuşmayı duymalıydın o gün verdi. 284 00:18:54,727 --> 00:18:56,312 Ne dedi? 285 00:18:57,104 --> 00:19:00,650 Köpüren her şey 18 yıldır onun içinde. 286 00:19:00,900 --> 00:19:04,029 hissettiğini söyledi Smallville'de boğuldu. 287 00:19:05,030 --> 00:19:07,657 -Bir kopyası var mı? -HAYIR. 288 00:19:08,241 --> 00:19:10,577 Ama ilk satırı asla unutmayacağım. 289 00:19:11,161 --> 00:19:13,371 "Burada hiçbir zaman bir fark yaratmadım, 290 00:19:13,913 --> 00:19:15,623 ama belki çocuklarım yapabilir." 291 00:19:15,707 --> 00:19:18,710 [DRAMATİK İHALE MÜZİĞİ ÇALIYOR] 292 00:19:29,429 --> 00:19:30,805 [ZIL ZILLARI] 293 00:19:32,265 --> 00:19:35,268 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 294 00:19:50,117 --> 00:19:51,869 CHLOE: Merhaba Clark. 295 00:19:52,787 --> 00:19:53,954 Merhaba. 296 00:19:54,038 --> 00:19:55,706 Her şey yolunda mı? 297 00:19:55,915 --> 00:19:58,626 Siz hiç garip bir şey fark ettiniz mi? Tina Greer hakkında mı? 298 00:20:00,669 --> 00:20:04,419 Yoğunluk gerektirecek hiçbir şey yok onun üzerinde uyguladığın konsantrasyon. 299 00:20:04,799 --> 00:20:08,385 Tina'nın tek tuhaf yanı Lana'yı putlaştırmak için harcadığı zamanın miktarı. 300 00:20:08,469 --> 00:20:11,138 Evet. Neredeyse onun klonu. 301 00:20:12,640 --> 00:20:13,766 Hadi. Hadi gidelim. 302 00:20:26,404 --> 00:20:27,655 Lana! 303 00:20:27,947 --> 00:20:31,367 -Yemin ederim, o kız seni LoJack'e soktu. -Kazağını nasıl buldun? 304 00:20:32,535 --> 00:20:34,495 Harika. Aynısından bende de var. 305 00:20:34,662 --> 00:20:38,082 Biliyorum. Aynı mağazadan aldım. Bir alışveriş çılgınlığına çıkıyordum. 306 00:20:38,166 --> 00:20:41,336 Bak, bu zümrüt kolyeyi bile buldum antika dükkanında. 307 00:20:42,212 --> 00:20:43,880 Neden şaşırmadım? 308 00:20:46,258 --> 00:20:47,926 Öğle yemeğinde görüşürüz. 309 00:20:49,136 --> 00:20:50,303 İyi misin? 310 00:20:50,470 --> 00:20:54,349 Daha önce evine uğradım ve Nell pek iyi bir ruh halinde olmadığını söyledin, o yüzden... 311 00:20:54,433 --> 00:20:58,061 -İyiyim. Endişelenmeyin. -Güzel, çünkü bir iyiliğe ihtiyacım var. 312 00:20:58,228 --> 00:21:00,439 Annem tam zamanlı olarak Metropolis'e taşınıyor 313 00:21:00,605 --> 00:21:02,941 ama o istemiyor beni okuldan al. 314 00:21:03,108 --> 00:21:06,528 Ben de yapabileceğimi düşünüyordum Senin ve Nell'in yanına taşınacağım. 315 00:21:07,279 --> 00:21:08,864 Ne kadar süreliğine? 316 00:21:09,030 --> 00:21:12,617 Bilmiyorum. Birkaç ay. Demek istediğim, annem size para öderdi. 317 00:21:12,784 --> 00:21:16,121 İnan bana, para sorun değil. Fiyatınızı belirtmeniz yeterli. 318 00:21:16,288 --> 00:21:19,123 Bir at bile alabilirim. Birlikte ata binmeye gidebiliriz. 319 00:21:19,207 --> 00:21:20,792 Yani, bu harika olmaz mıydı? 320 00:21:20,959 --> 00:21:24,254 Evet. bana biraz zaman ver bunun hakkında düşünmek. 321 00:21:25,006 --> 00:21:28,593 -Annenin bunu sorun etmeyeceğinden emin misin? -Elbette. 322 00:21:28,759 --> 00:21:30,720 En iyi arkadaş olduğumuzu biliyor. 323 00:21:31,095 --> 00:21:33,014 Bu onun fikriydi. 324 00:21:33,222 --> 00:21:36,058 Önce Nell'e anlatayım. O biraz özel biri... 325 00:21:36,142 --> 00:21:37,810 Nell beni seviyor. 326 00:21:38,811 --> 00:21:41,480 Bak, anlamıyorum. Mutlu olacağını düşündüm. 327 00:21:41,564 --> 00:21:44,609 Hatta insanlar birbirimize benzediğimizi bile söylüyor. Kardeş olabiliriz. 328 00:21:44,901 --> 00:21:48,571 -Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. -Ah. 329 00:21:48,738 --> 00:21:50,990 Tamam, anlıyorum. Yani her şey yalandı mı? 330 00:21:51,157 --> 00:21:52,699 Benden hoşlanıyormuş gibi yapıyordun. 331 00:21:52,783 --> 00:21:55,733 sonra sana geldiğimde İhtiyaç anında beni başından mı savacaksın? 332 00:21:56,162 --> 00:21:58,664 -Tina, sakin ol. -Evet demeliydin Lana. 333 00:21:59,457 --> 00:22:01,417 Mükemmel olurdu. 334 00:22:01,501 --> 00:22:04,504 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 335 00:22:50,050 --> 00:22:51,635 TINA: Clark. 336 00:22:51,802 --> 00:22:54,429 Sorunun ne, ha? Neden bana bakıp duruyorsun? 337 00:22:54,513 --> 00:22:56,682 Bilmiyorum. 338 00:22:58,267 --> 00:22:59,726 Üzgünüm. 339 00:23:05,942 --> 00:23:07,985 MARTHA: Bu kadar erken saatte evde ne işin var? 340 00:23:08,069 --> 00:23:09,778 JONATHAN: Daha fazla görme probleminiz mi var? 341 00:23:09,862 --> 00:23:11,406 Kontrol ettim. 342 00:23:11,573 --> 00:23:14,576 Bir kere. Bir nevi. Konsantre oldum ve işe yaradı. 343 00:23:14,742 --> 00:23:16,327 -Harika! -Neye konsantre oldun? 344 00:23:16,411 --> 00:23:19,205 -Tina Greer'in dolabı. -Ne gördün? 345 00:23:19,372 --> 00:23:20,956 Banka soygunundan elde edilen para. 346 00:23:21,040 --> 00:23:24,043 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 347 00:23:40,435 --> 00:23:43,438 Ah, sadece kapıyı kilitliyordum milletvekilleri. Size nasıl yardım edebilirim? 348 00:23:43,938 --> 00:23:45,732 Kızınızı arıyoruz. 349 00:23:46,024 --> 00:23:48,359 Henüz eve dönmedi. Sorun ne? 350 00:23:48,610 --> 00:23:52,615 Çalınan para ele geçirildi bu öğleden sonra okul dolabında. 351 00:23:53,282 --> 00:23:54,908 Şaka yapıyorsun. 352 00:23:55,075 --> 00:23:56,493 Benim Tina'm mı? 353 00:23:56,660 --> 00:23:58,704 O bu işe nasıl karışabilir? 354 00:23:58,871 --> 00:24:00,831 Ona sormak istediğimiz şey bu. 355 00:24:00,998 --> 00:24:03,625 Onu istasyona getirir misin? eve ne zaman gelir? 356 00:24:03,709 --> 00:24:06,712 Kesinlikle. İşbirliği yapacağız elimizden gelen her şekilde. 357 00:24:06,879 --> 00:24:10,299 Bu arada sana kim söyledi para dolabında mıydı? 358 00:24:10,466 --> 00:24:12,760 İsimsiz bir ipucu veren bir çocuk. 359 00:24:21,101 --> 00:24:22,936 Clark, ne yapıyorsun? 360 00:24:23,103 --> 00:24:26,065 Sadece anlamaya çalışıyorum içimde ne kadar değişiklik var. 361 00:24:26,190 --> 00:24:28,942 Her zaman çıkarıp sayabilirsin. 362 00:24:30,486 --> 00:24:32,446 Eğlence bunun neresinde? 363 00:24:32,696 --> 00:24:34,281 Tina'ya olanları duydun mu? 364 00:24:34,448 --> 00:24:37,201 Parayı buldular dolabındaki soygundan. 365 00:24:37,368 --> 00:24:38,869 Gerçekten mi? 366 00:24:39,162 --> 00:24:43,667 Aslında bugün beni köşeye sıkıştırdı ve sordu eğer gelip benimle ve Nell'le yaşayabilirse. 367 00:24:43,833 --> 00:24:45,983 Tam ihtiyacınız olan şey, bir banka soyguncusu oda arkadaşı. 368 00:24:46,086 --> 00:24:48,004 Ona bunun pek de iyi bir fikir olmadığını söyledim. 369 00:24:48,171 --> 00:24:51,424 Nell'le yeterince sorunum var Karışıma daha fazlasını eklemeden. 370 00:24:51,591 --> 00:24:54,191 Her zaman seni ve teyzeni düşündüm gerçekten yakındılar. 371 00:24:54,886 --> 00:24:57,430 Olmadığım bir şey olmamı istiyor. 372 00:24:59,599 --> 00:25:01,559 Bu sanki ikili bir kimliğe sahip olmak gibi bir şey. 373 00:25:01,726 --> 00:25:06,272 Herkesin gördüğü kişi var ve olmak istediğin kişi. 374 00:25:11,486 --> 00:25:13,446 Bu duyguyu biliyorum. 375 00:25:13,613 --> 00:25:15,699 Bu yüzden buraya geldim. 376 00:25:15,865 --> 00:25:19,869 Bence tek kişi sensin beni gerçekte kim olduğumu gören. 377 00:25:21,329 --> 00:25:23,623 Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. 378 00:25:27,043 --> 00:25:29,714 - Peki ya Whitney? -Whitney'i unut. 379 00:25:31,549 --> 00:25:36,262 Gözüm sendeydi tıpkı senin bana göz kulak olduğun gibi. 380 00:25:43,269 --> 00:25:45,779 nasılsın bilmiyorum o parayı öğrendim 381 00:25:45,863 --> 00:25:48,566 ama yapmalıydın Hayatımın dışında kaldı Clark. 382 00:26:07,835 --> 00:26:10,921 Peki, hiçbir işaret yok Tina'nın ya da Lana'nın ya da... 383 00:26:11,297 --> 00:26:14,383 Onu gördüğüne emin misin? Tina'ya mı döneceksin? 384 00:26:14,717 --> 00:26:17,261 Meteor yağmuru sanırım kemiklerine bir şey yaptı. 385 00:26:17,345 --> 00:26:21,683 -Yani istediği zaman görünüşünü değiştirebiliyor mu? -Evet ve bu ona güç veriyor. 386 00:26:21,850 --> 00:26:23,900 -Polise ne söylemeliyiz? -Hiç bir şey. 387 00:26:24,227 --> 00:26:26,236 Tina dönüşebilir o kim isterse ve ben 388 00:26:26,320 --> 00:26:28,370 farkı anlayabilecek tek kişi. 389 00:26:30,776 --> 00:26:32,152 [KAPI AÇILIR] 390 00:26:32,319 --> 00:26:36,156 Pete, yine o plastik örümceği fırlatıyorsun ve zımba tabancamı almaya gidiyorum. 391 00:26:36,323 --> 00:26:38,033 İçeri girmemin sakıncası var mı? 392 00:26:38,658 --> 00:26:42,788 Ponpon için yazan kız Geçit töreninin mono ile çıkması sürpriz değil. 393 00:26:44,039 --> 00:26:45,665 Bu haftanın başyazısı mı? 394 00:26:46,708 --> 00:26:50,545 Yarıyıl tatilim "Nerede önceliklerimiz nelerdir?" bağır. 395 00:26:50,712 --> 00:26:54,758 Değeri ne olursa olsun, gerçekten hoşuma gidiyor bu yıl gazeteyle ne yaptığını. 396 00:26:55,050 --> 00:26:57,844 Peki, bu seni çoğunluğunda. 397 00:26:59,679 --> 00:27:01,379 Ponpon çatlağı için üzgünüm. 398 00:27:01,473 --> 00:27:04,435 Esir almama moduna girdiğimde, onu kapatmak zordur. 399 00:27:04,602 --> 00:27:06,270 Aslında buna hayranım. 400 00:27:07,772 --> 00:27:09,772 Kim olduğunu biliyorsun ve bunun için gidiyorsun. 401 00:27:10,817 --> 00:27:13,026 İltifatını takdir ediyorum. 402 00:27:13,110 --> 00:27:16,739 Ama aşağıya inmediğini biliyorum bana moral verici bir konuşma yapmak için bu deliğe. 403 00:27:16,864 --> 00:27:20,159 Meşale mezuniyet konuşmasını yazdırıyor her yıl, değil mi? 404 00:27:20,243 --> 00:27:23,663 Geçen yılki horlama şenliğini yazıya döktükten sonra, bu talihsiz bir evet. 405 00:27:23,830 --> 00:27:26,582 -Hangi yıl? -1977. 406 00:27:27,458 --> 00:27:28,793 Bu PC'dir. 407 00:27:28,960 --> 00:27:31,629 -PC mi? -Bilgisayar öncesi. Disko dünyaya hükmettiğinde. 408 00:27:31,796 --> 00:27:33,596 Ondan önceki her şey HC olacak. 409 00:27:33,756 --> 00:27:36,467 -Basılı kopya. -Hızlı anlıyorsun. 410 00:27:37,051 --> 00:27:39,011 Bakalım. 411 00:27:39,220 --> 00:27:40,555 '77, işte başlıyoruz. 412 00:27:42,056 --> 00:27:43,349 [CHLOE GÜLÜYOR] 413 00:27:43,766 --> 00:27:48,646 "Cumartesi Gecesi Ateşi" onların balosuydu tema. Styx yüzyılın grubu ödülünü aldı... 414 00:27:48,813 --> 00:27:53,026 Vay. Birisi var yönetimin kolektif yüzünde. 415 00:27:53,193 --> 00:27:56,237 "Tartışmalı doğası nedeniyle bu yılın mezuniyet adresinin 416 00:27:56,321 --> 00:27:59,992 editörler yarışmamayı seçti Meşale'nin bu sayısındaki metin. 417 00:28:00,158 --> 00:28:03,537 Yani, ironik bir şekilde, muhtemelen okumaya değer tek kitap budur. 418 00:28:04,121 --> 00:28:07,958 Belki bir şeyin izini sürebilirim sen. Bu konuşmayı kimin yaptığını biliyor musunuz? 419 00:28:08,083 --> 00:28:09,793 Evet. 420 00:28:10,627 --> 00:28:12,337 Annem. 421 00:28:24,474 --> 00:28:26,768 [KAPI AÇILIR] 422 00:28:29,354 --> 00:28:30,772 Sana bir içki hazırlayabilir miyim? 423 00:28:31,106 --> 00:28:33,483 Bir an önce paramı alıp dışarı çıkacaktım. 424 00:28:33,942 --> 00:28:35,444 Elbette. 425 00:28:35,611 --> 00:28:37,311 Sanırım saymam gerekmiyor mu? 426 00:28:38,363 --> 00:28:39,907 Çantayı bile verdim. 427 00:28:45,455 --> 00:28:48,605 Oldukça iyi hissediyorsun şu anda kendin hakkında, değil mi? 428 00:28:50,418 --> 00:28:54,547 Bütün parayla babamı düşünürdün harcarsa, bir şeyleri yok edebilirdi. 429 00:28:55,048 --> 00:28:57,800 Belki de düşündüğü kadar akıllı değildir. 430 00:29:00,011 --> 00:29:02,013 Orijinal. 431 00:29:02,931 --> 00:29:04,515 Güzel bir hayatın olsun. 432 00:29:05,099 --> 00:29:07,977 Eğer o kapıdan çıkarsan Seni yok edeceğim. 433 00:29:10,104 --> 00:29:13,441 Ne yapacaksın? Beni öldürtecek misin? 434 00:29:14,275 --> 00:29:17,320 Hayır, çok canlı olacaksın. 435 00:29:17,737 --> 00:29:20,823 Ama hiç olmayacak varlığının kanıtı. 436 00:29:21,074 --> 00:29:22,533 Neden bahsediyorsun? 437 00:29:22,700 --> 00:29:25,027 Ehliyet, pasaport, sosyal güvenlik 438 00:29:25,111 --> 00:29:27,413 numara, banka hesabı, hepsi silinecek. 439 00:29:27,747 --> 00:29:29,856 Tek bir aramayla bunu yapabilirim olmayacağından emin ol 440 00:29:29,941 --> 00:29:32,086 aslında sen olduğunu kaydet bu dünyada yürüdü. 441 00:29:33,587 --> 00:29:34,922 Blöf yapıyorsun. 442 00:29:36,548 --> 00:29:39,176 Bankanızı arayın. Hesabınızın hala mevcut olup olmadığına bakın. 443 00:29:41,595 --> 00:29:44,640 Yani eğer cep telefonunuz zaten bağlantı kesilmedi. 444 00:29:46,392 --> 00:29:49,269 [TELEFON BİPLERİ] 445 00:29:50,104 --> 00:29:51,730 Ne yaptın? 446 00:29:51,939 --> 00:29:55,484 Merak etme, Roger. Sana yeni bir kimlik vereceğim. 447 00:29:55,651 --> 00:29:58,278 Biraz daha az dürüst olanından. 448 00:29:58,654 --> 00:30:00,447 Belki bir katil. 449 00:30:00,614 --> 00:30:01,824 Belki bir uyuşturucu satıcısı. 450 00:30:01,991 --> 00:30:04,952 Her iki durumda da işini kaybedersin. eviniz ve aileniz. 451 00:30:06,036 --> 00:30:07,663 Bak... 452 00:30:08,122 --> 00:30:09,957 Parayı geri vereceğim. 453 00:30:11,458 --> 00:30:13,127 O zaman eşit olacağız. 454 00:30:13,293 --> 00:30:14,712 Hayır, yapmayacağız. 455 00:30:14,962 --> 00:30:18,675 Çünkü kardeşini de tanıyorum Çocuk Mahkemesi'nde çalışıyor 456 00:30:18,967 --> 00:30:23,471 Ona ne söyledin? Kayıtları çalmak ve hızlıca para kazanabilir misin? 457 00:30:23,638 --> 00:30:26,516 -Bunun için zaman ayırabilir. -Onu bu işin dışında bırak. 458 00:30:27,225 --> 00:30:30,020 Onu bu işe karıştırmadım, Roger. Sen yaptın. 459 00:30:32,313 --> 00:30:35,483 hayatıma girdin beni sarsabileceğini düşünüyorum 460 00:30:35,650 --> 00:30:39,200 çünkü ben şımarık, zengin bir velettim babasının korumasına ihtiyacı olan biri. 461 00:30:41,322 --> 00:30:45,243 Güven bana, bir şeyleri yok ettiğimde, gömülü kalıyorlar. 462 00:30:46,161 --> 00:30:47,829 Benden ne istiyorsun? 463 00:30:49,372 --> 00:30:50,749 Yardımınız. 464 00:30:51,332 --> 00:30:54,753 Babam takıntılı Daily Planet ile. 465 00:30:55,295 --> 00:30:57,109 Ama soruşturmacının okuduğunu biliyorum. 466 00:30:57,193 --> 00:30:59,382 insanlar. Onlar ilgilendiklerim. 467 00:30:59,883 --> 00:31:02,009 Seni hikayelerle besleyeceğim. Bunları yazdıracaksınız. 468 00:31:02,093 --> 00:31:06,514 Hakkımda olumsuz hikayeler olursa, öldür. 7/24 emrimde olacaksın. 469 00:31:06,681 --> 00:31:08,309 Beni takip et. 470 00:31:21,781 --> 00:31:23,371 Arabana ne oldu? 471 00:31:23,455 --> 00:31:26,368 Onu köprüden aşağı sürdüm saatte 60 mil hızla. 472 00:31:26,994 --> 00:31:29,205 Hala nasıl hayattasın? 473 00:31:29,371 --> 00:31:32,166 Bendeki gizem bu çözmek için yardımınıza ihtiyacım var. 474 00:31:33,834 --> 00:31:36,837 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 475 00:31:43,677 --> 00:31:46,930 [TODD THIBAUD'UN "KIRILMAMIŞ" ÇALIŞMASI] 476 00:31:47,014 --> 00:31:49,016 [Yaklaşan ayak sesleri] 477 00:31:52,478 --> 00:31:56,315 ♪ Boş bir odada büyük bir gürültü yapıyor... ♪ 478 00:31:56,399 --> 00:31:59,319 Clark, sorun ne? Neden bana öyle bakıyorsun? 479 00:32:00,654 --> 00:32:03,448 Üzgünüm, önemli bir şey değil. Sen olduğundan emin değildim. 480 00:32:04,741 --> 00:32:07,619 -Kötü bir zaman. -HAYIR. 481 00:32:10,413 --> 00:32:14,501 Koşu yapıyordum, eve gitmek istemedim. bir nevi burada sona erdi. 482 00:32:15,627 --> 00:32:17,671 Sen ve Nell hâlâ kavga ediyorsunuz. 483 00:32:18,088 --> 00:32:19,256 Nasıl bildin? 484 00:32:20,715 --> 00:32:22,217 Sadece algısal sanırım. 485 00:32:23,802 --> 00:32:25,929 Annemin günlüğünü buldum. 486 00:32:26,471 --> 00:32:30,433 Birçok şeyin olduğunu keşfettim benim hissettiğimi o da hissetti. 487 00:32:30,809 --> 00:32:31,852 Bu harika. 488 00:32:34,479 --> 00:32:35,355 Değil mi? 489 00:32:36,982 --> 00:32:40,527 Bu harika ve bu sinir bozucu ve korkutucu. 490 00:32:40,861 --> 00:32:43,280 Sanki içimi görebiliyormuş gibi. 491 00:32:44,115 --> 00:32:45,700 Hiç böyle hissettin mi? 492 00:32:47,201 --> 00:32:48,536 Bildiğinden daha fazlası. 493 00:32:51,080 --> 00:32:55,918 Onun sözlerini okurken, sanki benimle konuşuyordu. 494 00:32:56,460 --> 00:32:58,546 Ve sonra gitti. 495 00:32:59,672 --> 00:33:02,800 Şanslısın. En azından buna sahip olduğun için şanslısın. 496 00:33:03,718 --> 00:33:08,139 Hiç anne babanızı bulmayı denediniz mi? Biyolojik ebeveynleriniz, yani? 497 00:33:08,306 --> 00:33:12,768 Tam olarak değil. Sanırım onlar bir şimdi hayatımdan milyonlarca yıl uzakta. 498 00:33:13,644 --> 00:33:16,689 Onlara bir soru sorabilseydiniz, ne sorardın? 499 00:33:18,941 --> 00:33:22,778 Ne oldu? Neden gitmeme izin verdiler? 500 00:33:23,404 --> 00:33:27,992 Nasıl anlamlandırabilirim hayatımdaki tüm tuhaflıkların arasında mı? 501 00:33:30,786 --> 00:33:33,164 sanırım ikimiz de bir gün net bir cevap alabilecek. 502 00:33:33,248 --> 00:33:37,085 ♪ Kırılmamış olmak ♪ 503 00:33:39,296 --> 00:33:41,757 Umarım aradığınızı bulursunuz. 504 00:33:45,719 --> 00:33:48,972 Hey. öyle olduğunu sanıyordum bir proje üzerinde çalışıyor. 505 00:33:49,139 --> 00:33:53,977 Erken bitirdim. Biraz harcayacağımı düşündüm dünyanın en iyi erkek arkadaşıyla vakit geçirmek. 506 00:33:54,144 --> 00:33:56,730 Çok isterdim ama var Yarınki trigonometri testi. 507 00:33:56,897 --> 00:33:58,857 Sağ. Unuttum. 508 00:33:59,024 --> 00:34:02,444 Sorun değil. Hayatımızın geri kalanı elimizde. 509 00:34:05,155 --> 00:34:06,782 Sana ne oldu? 510 00:34:06,949 --> 00:34:09,451 Bu yeni ben. Beğendin mi? 511 00:34:09,618 --> 00:34:12,746 Kesinlikle alışabilirdim. Eve gitmek için arabaya mı ihtiyacınız var? 512 00:34:13,956 --> 00:34:15,415 Ben güvendeyim. 513 00:34:16,041 --> 00:34:18,252 Ceketini ödünç alabilir miyim? Biraz soğuk. 514 00:34:18,710 --> 00:34:20,796 Evet elbette. 515 00:34:22,048 --> 00:34:23,174 Yarın görüşürüz. 516 00:34:26,552 --> 00:34:29,555 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 517 00:34:38,147 --> 00:34:42,067 Böylece Tina Greer kemiklerini bir oyuncak gibi bükebilir akrobat, istediği kişi olabilir mi? 518 00:34:42,151 --> 00:34:43,569 Kendi gözlerimle gördüm. 519 00:34:43,736 --> 00:34:46,072 Üzgünüm. bu genellikle Chloe'nin bölgesi. 520 00:34:46,239 --> 00:34:48,574 Kızları ve futbolu koruyorum ve genel erkek şeyleri. 521 00:34:48,741 --> 00:34:51,827 Açıklanamayan hikayeleri anlatıyor. Neden onu aramıyorsun? 522 00:34:51,911 --> 00:34:54,079 Yaptım. O öyle olduğunu söyledi başka bir şeyle meşgul. 523 00:34:54,163 --> 00:34:56,832 Bu reddedilmek gibi bir şey The National Enquirer tarafından. 524 00:34:56,916 --> 00:34:57,959 Neden arkadaşız? 525 00:34:58,293 --> 00:35:01,337 Çünkü delirdiğini düşündüğümde bile, Gürlemeye hazır bir şekilde ortaya çıkıyorum. 526 00:35:01,421 --> 00:35:02,964 Harika, kapalı. 527 00:35:03,673 --> 00:35:06,676 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 528 00:35:10,514 --> 00:35:13,100 Clark, dostum, yapmadım hiç Polisler'i izledin mi? 529 00:35:13,267 --> 00:35:16,145 Tina'nın saklanacağı son yer annesinin dükkanında. 530 00:35:26,864 --> 00:35:28,741 Dünya'dan Clark'a. 531 00:35:31,118 --> 00:35:33,412 - Her şey yolunda mı? -Buraya girmemiz lazım. 532 00:35:33,579 --> 00:35:37,082 -Neden? -Sadece... Bu bir önsezi. 533 00:35:41,837 --> 00:35:43,937 PETE: Hey Clark, ne arıyoruz? 534 00:35:50,304 --> 00:35:53,640 - Vay. Kim o? -Tina'nın annesi. 535 00:35:53,807 --> 00:35:56,185 Lanet etmek. Onun orada olduğunu nereden biliyordun? 536 00:35:56,352 --> 00:36:00,190 -Çünkü kapının arkasını görebiliyorum. -Çok komik Sherlock. 537 00:36:00,357 --> 00:36:02,859 -Sizce nasıl öldü? -Boyn kırıldı. 538 00:36:06,363 --> 00:36:07,906 Sanırım. 539 00:36:08,656 --> 00:36:11,034 Benim çağrım, Tina zaten Metropolis'e giden bir otobüste. 540 00:36:14,454 --> 00:36:16,164 Öyle düşünmüyorum. 541 00:36:21,252 --> 00:36:22,962 PETE: Neden Lana'nın imzasını yazıyor? 542 00:36:23,046 --> 00:36:25,548 Tina'nın ona takıntılı olduğunu söylemiştin. 543 00:36:25,715 --> 00:36:29,469 - Bir sonraki aşamaya geçecek. -Lana'yı öldürmek mi istiyor? 544 00:36:29,636 --> 00:36:31,846 Daha kötüsü. Lana olmak istiyor. 545 00:36:36,434 --> 00:36:40,772 LANA: Günlüğünü buldum anne. Lisede sakladığın şey mi? 546 00:36:41,564 --> 00:36:45,485 Aniden tüm bu konuşmalar o kadar da tek taraflı görünmüyor. 547 00:36:46,529 --> 00:36:50,741 Mezuniyet konuşmanızı bulmaya çalıştım. ama basmadılar. 548 00:36:50,908 --> 00:36:55,413 Sana her yaklaştığımda, bir şey beni uzaklaştırıyor. 549 00:36:56,622 --> 00:36:58,207 WHITNEY: Lana. 550 00:36:58,707 --> 00:37:02,086 -Whitney, burada ne yapıyorsun? -Teyzen ata binmeye gittiğini söyledi. 551 00:37:02,253 --> 00:37:03,712 Sadece yolu takip ettim. 552 00:37:04,171 --> 00:37:06,382 Sadece ailemle konuşuyorum. 553 00:37:06,715 --> 00:37:08,551 Onlar öldü, Lana. 554 00:37:10,302 --> 00:37:12,763 Harika bir hayatın var ve sen onu göremiyorsun bile. 555 00:37:12,847 --> 00:37:16,183 Mutsuz olmaya hakkınız yok. 556 00:37:16,434 --> 00:37:20,271 Geri dönmeyecekler Lana. Bununla ilgilen. 557 00:37:20,438 --> 00:37:22,148 Sen ne diyorsun? 558 00:37:23,524 --> 00:37:26,110 Hayatını hak etmediğini söylüyorum. 559 00:37:29,989 --> 00:37:31,031 Evet. 560 00:37:32,783 --> 00:37:34,869 [İkisi de homurdanıyor] 561 00:37:34,953 --> 00:37:37,956 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 562 00:37:54,097 --> 00:37:56,558 [ÖKSÜRÜK] 563 00:37:58,810 --> 00:38:01,021 [ÇIĞLIKLAR] 564 00:38:04,399 --> 00:38:07,986 Ne yapıyorsun? 565 00:38:11,990 --> 00:38:13,033 WHITNEY: Clark. 566 00:38:15,452 --> 00:38:16,995 Burada ne yapıyorsun? 567 00:38:17,162 --> 00:38:19,581 Ben de sana aynı şeyi soracaktım. 568 00:38:20,832 --> 00:38:23,711 -Lana nerede? -Bilmiyorum. 569 00:38:24,086 --> 00:38:27,590 Nell buraya geldiğini söyledi. ama onu bulamıyorum. 570 00:38:31,636 --> 00:38:33,262 Sorun nedir Clark? 571 00:38:33,429 --> 00:38:34,722 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 572 00:38:36,557 --> 00:38:38,059 [HOLANLAR] 573 00:38:41,687 --> 00:38:44,815 -Tina, Lana nerede? -Tina artık yok! 574 00:38:51,614 --> 00:38:54,367 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum bir sırla yaşamak. 575 00:38:55,243 --> 00:38:57,328 Annene ne olduğunu biliyorum. 576 00:38:57,495 --> 00:38:58,704 Bu bir ömür önceydi. 577 00:38:59,288 --> 00:39:02,583 Ve Lana için endişelenme. Çok yakında ona katılacaksın. 578 00:39:06,837 --> 00:39:11,259 Seni bir kez öldürdüğümü sanıyordum. Aynı hatayı iki kez yapmayacağım. 579 00:39:13,929 --> 00:39:15,681 Lana nerede? 580 00:39:22,521 --> 00:39:23,647 Sen kimsin? 581 00:39:28,235 --> 00:39:29,236 O nerede? 582 00:39:30,320 --> 00:39:31,822 O öldü. 583 00:39:49,673 --> 00:39:51,592 Lana! 584 00:40:03,187 --> 00:40:06,190 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 585 00:40:23,041 --> 00:40:24,292 [İÇ ÇEKİLMELER] 586 00:40:29,547 --> 00:40:31,549 Ne yapıyorsun? 587 00:40:44,062 --> 00:40:46,022 Hey, olanları duydum. 588 00:40:46,189 --> 00:40:48,232 İyi olup olmadığımı görmeye mi geldin? 589 00:40:48,399 --> 00:40:51,319 Her zaman olduğu gibi endişeliyim kişisel sağlığınız hakkında, 590 00:40:51,403 --> 00:40:53,364 Seni görmeye gelmedim. 591 00:40:54,281 --> 00:40:55,699 Lana. 592 00:40:55,783 --> 00:40:57,117 Biraz araştırma yaptım. 593 00:41:00,079 --> 00:41:01,622 LANA: Aman Tanrım. 594 00:41:02,247 --> 00:41:03,582 Bunu nasıl buldun? 595 00:41:04,083 --> 00:41:05,833 Eğer sana söyleseydim seni öldürmek zorunda kalırdım 596 00:41:05,918 --> 00:41:08,754 ve görünüşe göre bunu yaşamışsın bir gece için yeterince travma. 597 00:41:09,338 --> 00:41:12,341 -Chloe, teşekkür ederim. -Sorun değil. 598 00:41:14,301 --> 00:41:16,887 -Tina nasıl? -Başka kimseye zarar veremez. 599 00:41:17,054 --> 00:41:19,404 nedenini anlamıyorum bir kız bunların hepsini yapardı. 600 00:41:19,640 --> 00:41:21,016 Evet. 601 00:41:21,183 --> 00:41:24,520 Hayatın içinden geçiyorsun bir hediye ile sır saklamanız gerekir. 602 00:41:24,687 --> 00:41:28,107 Etrafındaki herkesi gördüğünde normal olduğu için kıskanırsın. 603 00:41:28,273 --> 00:41:29,873 Sen sadece başka biri olmak istiyorsun. 604 00:41:44,708 --> 00:41:47,043 Ondan gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi? 605 00:41:50,380 --> 00:41:53,383 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 606 00:42:19,534 --> 00:42:21,984 Anne, eğer bir şey görebilseydin, ne yapardın? 607 00:42:22,704 --> 00:42:24,664 Gözlerimi kapatmayı öğren. 608 00:42:33,716 --> 00:42:35,634 [Gök gürültüsü geliyor] 609 00:42:49,815 --> 00:42:53,736 KAYITTA OLAN ADAM: Şirketin müdürü olarak Smallville Lisesi'ni tanıtmak istiyorum 610 00:42:53,903 --> 00:42:59,033 1977 sınıfının birincisi, Bayan Laura Potter. 611 00:42:59,658 --> 00:43:02,036 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor ve Alkışlıyor] 612 00:43:03,954 --> 00:43:08,083 LAURA: Bayanlar ve baylar, mezun olan son sınıf öğrencileri, iyi akşamlar. 613 00:43:08,250 --> 00:43:12,671 Bu tanıdık kelimeler her şeyi açar Smallville Lisesi'ndeki mezuniyet adresi 614 00:43:12,838 --> 00:43:14,758 ve bunları bilinçli olarak kullanıyorum 615 00:43:14,925 --> 00:43:18,136 çünkü konuşmamın geri kalanı pek de güven verici olmayacak. 616 00:43:18,303 --> 00:43:22,974 Burada hiçbir zaman bir fark yaratmadım, ama belki çocuklarım yapabilir. 617 00:43:23,225 --> 00:43:26,520 Smallville Lisesi'ne ilk geldiğimde, Umut doluydum. 618 00:43:26,853 --> 00:43:30,064 Dünyanın... olacağını düşünmüştüm 619 00:43:30,148 --> 00:43:32,348 [SHELBY LYNNE'İN "KALBİNDEKİ DUVAR" OYNANIYOR] 620 00:43:33,276 --> 00:43:36,738 ♪ Yağmuru hissediyorum ♪ 621 00:43:39,324 --> 00:43:43,578 ♪ Sana ne oldu? ♪ 622 00:43:45,705 --> 00:43:49,960 ♪ Sana ulaşamıyorum ♪ 623 00:43:58,260 --> 00:44:01,263 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]